(EE)
ВЫПУСК 2: МЕЧТА
Создать пространство для мечты — значит расширить поле возможного
EN / RU
EastEast Paper

EastEast Paper

EastEast Paper — художественное издание на русском, английском и арабском языках, которое выстраивает диалог между множеством Востоков — географических, ментальных, исторических и социокультурных и анализирует состояние общества при участии представителей художественной среды, философов и исследователей.

Мы создаём альтернативную навигацию по современности: вне проекции ориенталистского подхода задаём новые координаты для возможных сценариев развития будущего и, преодолевая границы, открываем новую картографию солидарности. 


От редактора

Когда на смену металлическому зеркалу древности пришло венецианское, стеклянное, не искажающее действительность и не требующее тщательной полировки, произошла смена парадигмы восприятия человеком себя и мира во всей его образности. Изображение, воспроизведённое в стеклянном зеркале, лишено прочтений, оно предстаёт однозначным и единственно верным.

На двух обложках EastEast Paper вода (On Water) отражается в безводье (No Water). Через иранское серебряное зеркало XVI века из Музея исламского искусства в Дохе вы путешествуете в воспоминания художника Александра Угай, на берег Аральского моря, лишённого своего мирового предназначения — быть морем. 

«Во всех религиях мира присутствует представление о предвечном мировом океане, а воде придаётся исключительное значение. Время течёт, а мы тонем в делах, упиваемся победой, умываем руки и отмываем деньги, утоляем жажду знаний у источника истины, падаем в бездонный колодец и испытываем море эмоций — аквацентричные метафоры существенны для всех мировых культур», — пишет Алексей Улько в тексте «О воде как гиперобъекте». Вода есть не что иное, как гиперобъект, способный множить смыслы в поиске альтернативного источника истины.

Быть «на воде» значит плыть, покачиваясь, на арабском судне дау или стоять на берегу Белого мыса; попасть в Туркестан 1920-х вместе с Кузьмой Петровым-Водкиным или путешествовать по берегу обмелевшего Аральского моря, взяв в проводники современного художника Александра Угай; переливать воду из Чёрного моря в Красное с Франсисом Алисом или обойти пешком высохшее дно древнего океана с Андреем Фоменко. Размышляя о турбулентности 2020 года и о том, как вирус стал культурным идеалом, мы находимся в потоке, а значит, тоже «на воде». 

На страницах EastEast Paper вы встретитесь с множеством восприятий Востока и, прокручивая страницы издания наподобие игры в оптический калейдоскоп, вместе с нами начнёте собирать мозаику современности в поиске своего места и ответа на вопрос, кто мы есть и откуда.

Елена Юшина, главный редактор EastEast Paper


(EEP) Команда

Главный редактор: Елена Юшина
Арт-директор: Андрей Шелютто

Дизайн и вёрстка: Ирина Чекмарёва
Ответственный секретарь: Лилит Акопян
Редактор: Ольга Ульянова
Корректор: Андрей Бауман
Перевод на английский язык: Томас Кэмпбелл, Саймон Паттерсон
Перевод на русский язык: Ольга Ульянова
Перевод на арабский язык: Александра Ширшова

ISBN 978-5-6045059-0-8 (ФАРО/FARO)
Тираж: 10.000

С нами можно связаться по адресу paper@easteast.world

МЕСТА БЕСПЛАТНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Москва

Московский музей современного искусства (Петровка ул., 25; Гоголевский б-р, 10; Ермолаевский пер., 17; Новогиреевская ул., 37А)
Музей Москвы (Зубовский б-р, 2)
Музей Востока (Никитский б-р, 12А)
ЦСИ «Винзавод» (4-й Сыромятнический пер., 1/8)
Еврейский музей и центр толерантности (Образцова ул., 11, стр. 1, лит. А)
Галерея «Сцена» (Пятницкая ул., 42)
Галерея «Триумф» (Ильинка ул., 3/8)
Галерея Cube (Тверская ул., 3)
Библиотека им. Н.А. Некрасова (Бауманская ул., 58/25)
Книжный магазин «Циолковский» (Пятницкий пер., 8, стр. 1)
Книжный магазин «Фаланстер» (Тверская ул., 17)
Общественный кластер «Красная Стрела» (3-й Красносельский пер., 19, стр. 2)
Кафе-бар и консьерж Lobby (Ильинка ул., 4)
Бар-театр The Nest (Сретенский б-р, 1)
Rehab Shop (Большой Козихинский пер., 19/6)
Blanc (Хохловский пер., 7/9 стр. 5)
Симач (Тверской б-р, 15)
Отель «Рихтер» (Пятницкая ул., 42)
Отель Moss (Кривоколенный пер., 10/4)
Школа фотографии и мультимедиа им. А. Родченко (Пречистенка 33/19, стр. 1)


Санкт-Петербург

Российский этнографический музей (Инженерная ул., 4/1)
ЦВЗ «Манеж» (Исаакиевская пл., 1)
Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина) (Профессора Попова ул., 10)
СПбГУ Ассоциация Выпускников (Менделеевская линия, 2)
СПГХПА им. А. Л. Штиглица (Соляной пер., 13)
Гёте-Институт (наб. реки Мойки, 58)
Книжный магазин «Подписные издания» (Литейный пр., 57)
Книжный магазин «Все свободны» (Некрасова ул., 23)
Книжный магазин «Порядок слов» (наб. реки Фонтанки, 15)
Библиотека «Бронницкая» (Клинский пр., 17)
Севкабель Порт (Кожевенная линия, 40)
Дом Культуры «Громов» (Громова ул., 4)
Фотодепартамент (Гражданская ул., 13-15)
Галерея Marina Gisich (наб. реки Фонтанки, 121)
Галерея KGallery (наб. реки Фонтанки, 24)
Галерея Name (Большая Конюшенная ул., 2)
Галерея Myth (Чайковского ул., 61)
Galerie 46 (Большой проспект П.С., 44)
Третье место (Литейный пр., 62)
Кафе «Рубинштейн» (Рубинштейна ул., 20)
WöD (Большая Морская ул., 45)