(EE)
EN / RU
Наследие, Пакистан, Архитектура

Миссия INTBAU: адаптация к климату и контексту

Харриет Веннберг о том, как развивать традиции

Слева: Летняя школа «Давай построим красивый город» от INTBAU Нидерланды, 2023 год

Справа: Воркшоп по строительству каталонских сводов в рамках Летней школы Рафаэля Мансано по новой традиционной архитектуре, организованной INTBAU Испания и INTBAU Португалия. Барселона, Испания, 2023 год
Фото Guillermo Fdz Gi

Возможно ли, что традиция допускает и, более того, — предполагает перемены? Международная организация традиционного строительства, архитектуры и урбанизма (INTBAU) объединяет людей и институции, заинтересованные в более человечном и гармоничном развитии городов и территорий. EastEast обсудил с исполнительным директором INTBAU Харриет Веннберг их миссию, локальные инициативы и планы на будущее.

EastEast:Когда вы вступили в INTBAU и почему?

Харриет Веннберг:Я пришла в INTBAU в 2010 году. Это была моя первая работа после окончания магистратуры по истории архитектуры. Меня всегда привлекала именно традиционная архитектура. В жизни многое определяется тем, где и в каких условиях проходило наше взросление, что нас окружало с детства, где мы ощущаем себя дома, в чем замечаем преемственность и перемены. Я выросла среди деревянных и каменных строений Атлантической Канады. А там действительно сильные архитектурные традиции.

Мы в INTBAU считаем, что традиция — это тот элемент, который может объединять людей по всему миру. Один из тех редких феноменов, который допускает и даже требует перемен, но основанных на преемственности. Я думаю, что перемены и преемственность — одни из самых мощных сил в мире, и именно с ними люди соизмеряют свою жизнь. Очевидно, что традиции можно рассматривать с точки зрения культуры, определенной деятельности. Традиция же в архитектуре создает пространства, в которых мы живем. Они дарят нам чувство укорененности и принадлежности.

EE:Это как раз наш следующий вопрос: что лично для вас означает традиция? Каких изменений она требует, когда дело касается архитектуры? И как она развивается?

HW: Традиционная архитектура обычно развивается в ответ на изменения в климате и контексте. Представим, например, Финляндию в XVII веке: какие материалы были доступны в сельской местности? Какая была погода? Что было необходимо для выживания? Или вспомним нарядные городские здания, где климат не так суров, более высокие бюджеты и умелые мастера, готовые украсить дома. Суть одна: архитектура — это реакция на наличествующие материалы и функцию будущего здания. Соответственно, если меняется климат или контекст, то и архитектура адаптируется к этим изменениям.

Летняя школа Рафаэля Мансано по новой традиционной архитектуре от INTBAU Испания и INTBAU Португалия. Барселона, Испания, 2023 год

Другой хороший пример — георгианский Лондон, когда стеклянные створки окон стали значительно больше, чем когда-либо прежде. Скорее всего, это произошло потому, что уголь стал куда более доступным, в домах появились камины и люди смогли позволить себе выпускать много тепла через окна, не застужая при этом дом. Сейчас это больше не работает. Эти здания очень красивы, но огромные затраты топлива на их обогрев считаются неэкологичными. Архитекторам приходится решать, можно ли сохранить этот дизайн окон, поэкспериментировав, к примеру, с двойным или даже тройным стеклопакетом, — не испортит ли это внешний вид. В общем, речь всегда идет о реакции на климат и контекст. 

Если меняется климат или контекст, то и архитектура адаптируется к этим изменениям

EE: Спасибо за ясный пример. Возвращаясь к INTBAU: вы в основном занимаетесь организацией исследований и образовательными проектами. Расскажите о своих успехах.

HW: С самого основания INTBAU в 2001 году мы развиваем образовательную деятельность. На это есть несколько причин. Во-первых, людям, работающим с традиционными строительной архитектурой и урбанизмом, необходимо делиться знаниями и опытом. Многие в традиционной архитектуре ощущают некоторую изоляцию, потому что не особо видимы. Во-вторых, во всем мире есть всего несколько образовательных программ, целиком ориентированных на классическую и традиционную архитектуру, одна из них — в Университете Нотр-Дам в Соединенных Штатах. Конечно, есть программы, включающие ее элементы, и в других университетах, но даже это редкость. Этот пробел и пытаются восполнить летние школы и семинары INTBAU.

Некоторые архитекторы относятся к традиции как к эстетике, способу создавать более красивые и приятные для жизни места, гармонично сочетающиеся с окружающей средой. Для других интерес к традиционной архитектуре связан с экологическими аспектами. Они понимают, что исторические локальные особенности строительства все еще вполне актуальны в смысле адаптации к климату и контексту. Это ни в коем случае не означает, что вся традиционная архитектура обязательно экологична и имеет низкие показатели углеродного следа. С другой стороны, здание может выглядеть традиционно, но в нем при этом может быть использовано много бетона, стали и стекла — из-за конструктивных особенностей, либо для соответствия нормативным требованиям. Очевидно, что стиль и содержание должны сочетаться.

Студентам зачастую не рассказывают обо всех этих аспектах в рамках их основного образования. Помимо того, многие профессиональные архитекторы заинтересованы в дополнительном обучении и расширении опыта. Мы организуем летние школы в Нидерландах, Бельгии, Испании, Португалии, Австралии и, надеюсь, в ближайшем будущем — во Франции и Италии. Это отличные программы, популярные и уважаемые. 

Кроме того, мы проводим и практические семинары для локальных сообществ. Следующие запланированы в Пакистане, с фокусом на работе с бамбуком, землей и известняком.

Слева: Программа «Волонтеры климата», Фонд наследия Пакистана и INTBAU. Пакистан, 2023 год

Справа: Летняя архитектурная школа в Брюгге «Crafts, La Table Ronde de l’Architecture» от INTBAU. Бельгия, 2023 год

EE: INTBAU работает впечатляюще глобально, у вас много отделений по всему миру. Какие из них более активны и что они привносят своего?

HW: В 2005 году мы решили работать по модели локальных отделений. Очевидно, что любой глобальной ассоциации нужен центр, скрепляющий организацию, но мы считаем себя в первую очередь суммой наших отделений.

INTBAU в Испании сейчас очень активна и реализует ряд блестящих проектов, некоторые из которых посвящены памяти Ричарда Х. Дрихауса. Отделение в Бельгии работает вместе с La Table Ronde de l’Architecture, а управляет там суперэнергичная Надея Эверард — она проводит около 600 мероприятий и других активностей каждый год, включая большую летнюю школу. Еще стоит выделить летнюю школу INTBAU в Нидерландах, практические семинары в Пакистане, в Австралии тоже очень бодро.

И даже если какое-то из отделений сейчас не очень активно, его вклад в ассоциацию может быть огромным. Например, Томаш Еленски из INTBAU Польша — наш попечитель и председатель коллегии всех отделений.

Все больше людей ощущают, что независимо от того, архитекторы они или нет, они имеют право высказывать свои интересы 

Только за прошлый год мы сумели запустить две грантовые программы. Во-первых, небольшой грант специально для наших подразделений — как для тех, кто уже активно работает, так и тех, кто только начинает. К примеру, INTBAU в Мексике появилась недавно, и у них множество идей. 

За 20 лет нашей истории у каждого отделения был хотя бы один период особой активности. Сейчас в открытии локальных центров особенно заинтересовано новое поколение архитекторов, а еще активные граждане — все больше людей ощущают, что независимо от того, архитекторы они или нет, они имеют право высказывать свои интересы.

EE: Какие у вас планы на ближайшее будущее? 

HW:В нашей работе четыре направления: образование, исследования, низовые инициативы и защита общественных интересов. 

По образованию: в грядущем году нас ждут летние школы. В конце января запланирован семинар в Пакистане. Надо готовить довольно много программ, как для уже известных школ, так и для новых: очень ждем их в Эльзасе и Бургундии во Франции и в Ното на Сицилии.

Что касается исследований, мы ожидаем, что наша конференция в Дохе в начале декабря станет хорошим поводом для написания новых статей в области традиционной архитектуры и урбанизма. Еще мы планируем активнее использовать свой сайт и другие платформы для распространения уже проведенных исследований. В Испании мы каждый год издаем «Журнал традиционной архитектуры и урбанизма». Уже вышли четыре номера, а пятый будет в ноябре. 

Вверху: Программа «Волонтеры климата», Фонд наследия Пакистана и INTBAU. Пакистан, 2023 год

Внизу: Летняя архитектурная школа в Брюгге «Crafts, La Table Ronde de l’Architecture» от INTBAU. Бельгия, 2023 год

В сфере низовых инициатив в прошлом году мы запустили небольшие ежегодные гранты. Они открыты для всех, у кого есть идеи по поводу актуализации локальных традиций. Первые проекты мы планируем поддержать уже в феврале 2024 года, будем с большим интересом наблюдать за их дальнейшим развитием.

В контексте защиты общественных интересов мы сосредоточим внимание на актуальной сегодня теме восстановления инфраструктуры после стихийных бедствий. Запланирована двухчастная конференция по этой теме вместе с Кембриджским центром изучения классической архитектуры и Фондом Акселя и Маргарет Эксон Джонсон. Первая пройдет в мае в Великобритании, а вторая — в сентябре-октябре на металлургическом заводе Энгельсберг в Швеции. Там мы поговорим о том, какие уроки мы уже извлекли из истории? Что нам только предстоит усвоить? Что мы как глобальное сообщество уже научились хорошо делать, а что вообще-то не очень-то? Какую роль в восстановлении могут сыграть локальные архитектурные и урбанистические традиции? Как их можно адаптировать и развивать для большей устойчивости к сильным землетрясениям или частым наводнениям?

Бывают времена, когда традиции развиваются медленно и естественно, как результат разнонаправленных действий и усилий разных людей. Но иногда, как и в эволюции, надо ускориться.


Перевод с английского Лены Клабуковой.

Все изображения предоставлены авторами.

Авторы
Харриет Веннберг
Исполнительный директор благотворительной организации INTBAU, в которой она работает с 2010 года. Имеет степень магистра по истории архитектуры, член Королевского общества искусств и заместитель председателя Георгианской группы. Читала лекции и преподавала историю искусства и архитектуры в разных странах. Автор статей в онлайн и печатных изданиях.